Source :
Archives départementales de Loire-Atlantique
Chambre des Comptes de Bretagne
FRAD044 B 1244, registre, folios 189 à 194
Transcription mfl le 11/05/2025
Orthographe légèrement "modernisée"
Folio 189, recto
19 Juillet 1681, Manoir de Hilbertz  [auj. Hilbars]
Déclaration et dénombrement des
héritages que Messire Jean EUZENOU, chevalier,
seigneur de Kersallaun, le Cozquer, Kerraniel, Hilbertz,
le Goazquéau etc. demeurant en sa Maison du
Cozquer, paroisse de Combrit, fils aîné, héritier
bénéficiaire principal et noble de défunt
Messire Nicolas Euzenou[1]
en son vivant
chevalier et seigneur desdits lieux de Kersallaun
et du Cozquer son père, tient et possède
prochement et noblement du Roy notre
sire, sous son domaine de Concq, Fouesnant
et Rosporden aux charges et devoirs ci-après
déclarés.
Laquelle déclaration ledit sieur de
Kersallaun fournit et présente au Roy
devant monsieur Martineau, seigneur de Princé
et monsieur Dondel de La Pierre, seigneur du *Parc Faouedic pour
satisfaire aux ordonnances de mesdits sieurs
les commissaires publiées aux prosnes des
grandes messes du ressort dudit siège de Concqau.
Lesquels héritages
consistent : C'est à savoir :
En la Treffve de Sainct
D'ivi paroisse d'Elliant,
Le Manoir et métaire noble de Hilbertz
situé en ladite trêve de Sainct d'Ivi avec
les bois de haute futaie, rabines et taillis
tenus en main par ledit sieur avouant.
Savoir est : ledit manoir, bois de haute futaie,
taillis, autres bois de décoration et au regard
de ladite métairie tenue à titre de domaine congéable
par Guénolé LAZ, Jean LE FUR et consorts.
Contenant sous maisons, aire, pourpris,
bois de haute futaie, rabines, taillis,
terres chaudes, soixante journaux et sous
prairies et terres froides vingt journaux et demi.
Costoyant vers orient sur terres dépendantes
[folio 189, verso]
du village de Kermerrien, devers le midi et occident
sur terres du lieu de Kerannez et Keryannou et devers
le nort sur terres du lieu du Menez.
Dessus laquelle métairie est due par an et terme de la
Saint Michel par lesdits domaniers audit sieur de
Kersalaun, la somme de dix Livres monnaie, deux
rennées combles de mil, deux chapons, corvées,
suivre le distroit du moulin et payer le droit de
champart le cas advenant.
Et pour ce :
- 10 # monnaie
- 2 rennées combles de mil
- 2 chapons
- et autres droits
Le Village de Kerlochdu situé audit Saint Ivi
tenu à pareil titre de domaine congéable
sous ledit seigneur avouant par Hierosme &
Jacques CHOPPIER et autres leurs consorts, contenant
sous maisons, aires, pourpris et terres chaudes
vingt-quatre journaux.
Donnant vers orient sur
le Bois taillis de Hilbertz, costoyant vers midi
sur terres du village de Keranpelleter et aboutissant
vers midi sur terres du village de Kerannei? et devers
le nord sur le Grand Chemin conduisant de la
Ville de Quimper Corantin audit Bourg de
Rosporden.
Dessus lequel village est dû par
an et terme de la Saint-Michel en septembre
audit avouant la somme de soixante-cinq
sols monnaie, deux combles foulées avoine,
outre les corvées, payer le droit de champart,
suivre le distroit du moulin.
Cy :
- 3 # 5 s. monnaie
- 2 combles foulées avoine
- et autres droits
Plus le village de Goellou tenu à domaine
congéable sous ledit seigneur de Kersalaun par
Henri Cotten et consorts.
Contenant sous maison,
issues, appartenances, dépendances et terres
chaudes, dix journaux et quart ; sous
[folio 190, recto]
terres froides et préairies, six journaux.
Donnant vers midi sur le Grand Chemin menant
dudit Manoir de Hilbertz à Rosporden
du couchant et le nord sur terres de Leinguennec et
de Kerlodu et du midi terres du lieu de L'Isle.
Sur lequel est dû par an et terme de la
Saint Michel en septembre audit seigneur de Kersalaun
quarante sols monnaie, deux rennées combles
foulées d'avoine, corvées ; payer le droit de
champart, suivre le destroit du moulin à la
manière accoûtumée et acquitter autres charges
s'il s'en trouve être dues.
Cy :
- 42 s. monnaie
- 2 rennées combles foulées avoine
- et autres droits
Un lieu et et estage situé au village de Kerlagadec
tenu à domaine congéable par François YVONOU
pour payer audit seigneur avouant à pareil
titre de domaine congéable par chacun an
et terme de la Saint-Michel, la somme de trente
et neuf sols tournois, un minot avoine, un
chapon, corvées, payer le droit de champart,
suivre le destroit de moulin, outre acquiter
les autres charges dues par un domanier.
Et pour ce :
- 39 s. tournois
- 1 minot d'avoine
- 1 chapon
- corvées et autres droits
Contenant sous maisons et terres chaudes
didit lieu et estage seize journaux et demi
et sous terres froides douze journaux.
Et donnant vers orient sur terres du village de Kerleano, devers
occident sur terres de Kerlagadec, et devers le
nord sur terres du village de l'Isle et de Kermerrien.
Et est du dessus le village de Kerdeast dessus deux parcs et pièces de terre ? sittuées aux issues & dépendances de Leinguennec profitées par les ? de Kerdeast la
somme de trente sols
Cy :
- 30 sols
[folio 190, verso]
Le village du Guern Bian, tenu à pareil
titre de domaine congéable par Henry Le Canvel.
Sous maisons, issues, appartenances,
et dépendances et terre chaudes dix-sept journaux
et un quart ; terres froides neuf journaux et demi.
Aboutissant vers orient sur terres du village de
Kerono, du midi aux terres du lieu de Rumain, du côté
occidental aux terres dudit village du Guern Bras,
devers le nord sur le chemin conduisant dudit
lieu du Guern Bras à la Ville de Rosporden.
Pour payer par an audit sieur avouant par chacun terme
de la Saint-Michel trois Livres quinze sols monnaie,
trois rennées foulées d'avoine, corvées, droit de
champart, suivre le destroit du moulin, et
acquiter les autres charges s'il se trouve en être dues.
Cy :
- 3 # 15 s. monnaie
- 3 rennées foulées d'avoine
- corvées et autres droits
Le village de Kermabon, tenu à pareil titre de
domaine congéable par Mathieu Le Louarn?, Mathieu
Le Meur et autres.
Sous maisons, terres, issues,
appartenances et dépendances y compris les terres
chaudes trente-cinq journaux ; terres froides six-vingt (120)
journaux.
Costoyant vers orient sur une double douve qui sépare les terres de Kerlagadec
et une venelle qui conduit dudit Leinguennec à
Keranpelleter et à Kervay, devers midi à terres de Keranveil,
devers occident et le nord sur le chemein menant
du manoir de Toulgoat au manoir de Leinguennec.
Sur lequel est dû l'an de chefrente à sa dite Majesté à
chacun terme de la Chandeleur, trois écuellées de
froment rendues audit Bourg paroissial d'Elliant.
Cy :
- 5 # 12 s. tournois
- 3 écuellées froment
Et audit sieur de Kersalaun est dû par an et terme
de la Saint-Michel, la somme de cinq Livres et douze sols
tournois, quatre combres foulées avoine, corvées, droit de
champart et suivre le destroit du moulin.
Cy :
- 5 # 12 s. tournois
- 4 combles foulées d'avoine
- corvées et autres droits
[folio 191, recto]
Le Village de Leinguennec, tenu sous ledit
seigneur de Kersalaun à titre de cens par
Pierre et Mathieu LE MEUR.
Sous maisons, issues, appartenances et dépendances compris
les terres chaudes, seize journaux ; et terres
froides dix journaux.
Costoyant vers orient
sur terres du lieu de Kerdeast, devers midi sur un
bois taillis nommé Coadec Moullaguet et
de tous autres endroits du un petit chemin
nommé An Hent Bian.
Dessus lequel est dû
par an de chefrente à sa Majesté à chacun dit
jour de la Chandeleur, un quarteron de froment.
Cy :
- 1 quarteron froment
Audit sieur de Kersalaun est aussi dû par an
et terme de la Saint-Michel quatre Livres cinq
sols monnaie, deux rennées combles foulées
d'avoine et deux chapons.
Cy :
- 4 # 5 s. monnaie
- 2 rennées combles foulées d'avoine
- 2 chapons
Une Garenne nommée Goarem Glaharou, tenu
sous ledit seigneur avouant par Charles Flao,
Henri Cotten et autres leurs consorts à titre de
censie.
Icelle située en la trêve de Locmaria paroisse d'Elliant et icelle
étant en commun et indivis avec? les
tenanciers de Gouellou et de Kerlagadec.
Contenant huit journaux de terre froide.
Donnant vers orient sur une pièce de terre dépendante
de Keranvéau, du midi sur terre à Hervé Le Gac,
devers occident sur l'eau dévalant de la
Fontaine de Gustantin au Moulin de
Hilbertz et du nord sur des prairies nommées
Prat an Duc.
Dessus laquelle garenne est due de chefrente ou censie à chaque
terme de la Saint-Michel audit sieur de
Kersalaun quarante deux sols tournois, deux
minots combles foulés avoine et deux chapons.
Cy :
- 42 s. tournois
- 2 rennées combles foulées d'avoine
- 2 chapons
[folio 191, verso]
Un lieu et estage situé au manoir de
Leinguennec tenur par Sébastien LE BERRE et
Yvon LE GAC et consorts.
Contenant sous maisons, issues, appartenances et dépendances,
compris les terres chaudes vingt-six journaux ;
terres froides dix-huit journaux.
Donnant vers orient sur le village de Kermerien, devers le midi
sur chemien menant de Rosporden à Quimpertin,
devers occident sur le Bois taillis dudit
Manoir de Hilbertz et devers le nord sur terre de Glémarec.
Sur lesquels héritages est dû par an et terme
de saint-Michel, de chefrente à sadite Majesté,
deux quarterons froment, pour lesdits Berre et consorts.
Cy :
- 2 quarterons froment
Plus est dû à sadite Majesté par chacun
an et terme de Saint-Michel dessus deux parcs
dépendants du Manoir de Hilbertz nommés
aussi Parcou Hilbertz profités par lesdits
Berre, Gac et consorts
Cy :
- 9 écuellées de froment.
Et audit sieur de Kersalaun est dû par chacun
an et terme de Saint-Michel en septembre
par les détenteurs dudit village, tant à titre
de censie chefrente et domaine congéable,
la somme de neuf Livres quatorze sols,
quatre minots combles foules d'avoine, quatre
chapons, corvées, droit de Champart, suivre le
destroit du moulin et acquiter toutes autres
charges dues par domanier.
Cy :
- 9 # 14 s.
- 4 minots foulés avoine
- 4 chapons
- Corvées et autres droits
Autre estage situé au lieu de Leinguennec
tenu par Mathieu GLÉMAREC et Pauline Le Flao
sa femme et Alain LE FLAO,
Contenant sous maisons, terres chaudes et froides
trente-six journaux.
Costoyant devers orient dur ledit
chemin conduisant dudit Manoir de Hilbertz audit [folio 192, recto]
Concquerneau, devers midi sur autres chemins
conduisant dudit Quimper audit Rosporden,
devers occident & nort sur terres profitées
par ledit Meur.
Dessus laquelle tenue est dû par chacun an à sadite Majesté à chaque
jour de la Chandeleur audit Bourg paroissiel d'Elliant
de chefrente un quarteron froment
par lesdits détenteurs en acquit dudit sieur avouant.
Cy :
- 1 quarteron froment
Et audit sieur de Kersalaun est aussi dû
de chefrente censie par ledits Glémarec et consorts
la somme de quarante-un sols tournois et autres
devoirs seigneuriaux.
Cy :
- 41 s. tournois
Le Moulin à eau du Manoir du Ménec
avec son bief, destroit, un petit jardin,
et deux petits courtils, contenants ensemble
un quart de journal profité à titre de simple ferme
sous ledit sieur avouant, pour payer par an
la somme de soixante livres tournois.
Cy :
- 60 # tournois
En la paroisse de Cloar
Le Manoir noble de Squividan, avec son bois taillis.
Icelui taillis réservé par les auteurs dudit seigneur avouant.
Et ledit Manoir de Squividan tenu à domaine congéable par
Jacques Fichant.
Contenant sous maisons, taillis et terres chaudes dix journaux ;
sous terres froides et prairies vingt journaux.
Donnant vers orient sur le chemin menant de Benaudet
à Quimpertin, du midi sur le chemin
autre chemin menant de Saint-Jean audit
Squividan.
Costoyant vers occident et le nort sur le chemin conduisant du Manoir
de Kergos à la Chapelle de Saint-Cado.
Pour payer par an audit sieur avouant ou à ses
Jueigneurs? dix combles froment, dix combles
seigle, dix combles avoine, neuf Livres dix-huit
sols, corvées, payer le droit de champart et suivre le
destroit du moulin.
Cy :
- 9 # 18 s.
- 10 combles froment
- 10 combles seigle
- 10 combles avoine
- Corvées et autres droits
Et au Roy nostre Sire, de chefrente par an au terme de Saint-Michel quatre deniers monnaie.
Cy :
- 4 d. monnaie
[folio 192, verso]
...
En la paroisse de Gouenach
...
En la paroisse de Perguet
[folio 193, recto]
...
[folio 193, verso]
Lesquels héritages sont échus et advenus
audit sieur avouant de la succession dudit
défunt seigneur de Kersalaun arrivé en mil
six cent septante et cinq et [échus et advenus] audit défunt
messire Nicolas Euzenou seigneur de Kersalaun des
successions des défunts messire Allain Euzenou
et dame Julienne de Kerlaezrec sa compagne,
seigneur et dame desdits lieux de Kersalaun et du
Cozquer ses père et mère ; et ayeul et ayeule dudit
sieur avouant ; décès desquels seraient arrivés,
savoir dudit seigneur de Kersalaun il y a plus de trente-six ans
et de ladite dame y a environ
quinze ans.
Et iceluy seigneur avouant, pour tenir
à foy, debvoir de rachapt et hommage lors que le cas échoit, noblement sous sadite Majesté.
Laquelle déclaration ledit seigneur avouant, présent
devant nous notaires de la Cour royalle de Conquerneau
affirme véritable, s'obligeant au payement &
continuation desdites charges sous obligation
& hypotèque de tous et chacuns ses biens
présents et futurs, exécution et vente d'iceux ;
même consent à y être contraint par
toutes voies que par la nouvelle
ordonnance.
Et pour fournir cestes à
mesdits sieurs les commissaires là part
où requis sera il a nommé, créé et institué à
un procureur général et spécial Me [ ... blanc ... ] chez lequel il fait élection de domicile ce touchant.
Ainsi voulu, promis, juré, gréé, renoncé & condamné.
Faict audict Conquerneau, au tablier de l'un des notaires soubssignants, sous le seing dudict sieur de Kersalaun o [avec] les nostres, ce jour dixneufviesme juillet l'an mil six cens quatre vingt un après midi.
En interligne :
...
[On récapitule ici toutes les mentions qui ont été rajoutées en interlignes dans l'acte ! ]
...
[folio 194, recto]
...
"sittués aux issues du village de Lainguennec
profité par les héritiers de Kerdeast pour païer"
approuvé, de plus en interlignes "dessus
deux parc de terre sittués aux issues
et despandances du Lainguennec profités par
Les héritiers de Kerdeast" approuvé
[Signatures de :]
Jean Euzenou de Ksalaun
J. Calvez, notaire royal
J. Merle, notaire royal
[ puis d'une autre écriture : ]
Par sentence de Messieurs les Commissaires, du 14e may
1682, insérée au 3e Volume des sentences, folio 213, la présente
déclaration a été reçue à la charge de payer sur le fieff Hilbertz
unze quarterons et demy froment et cent dix sept sols monnoie
etc...
[Le comptable de la Chambre des comptes fait un récapitulatif des charges à payer ! ]
|
