Source : FRAD029 B 1244, cahier papier [ i ]
Orthographe "modernisée"
L'an mil sept cent trente-quatre, le vingt sixième mai, [je] soussigné, faisant pour le greffe de la Cour royale de Concarneau [certifie et rapporte] m'être à la requête de Monsieur le Procureur du Roy dudit siège transporté jusques au presbytère de la paroisse de Tourch où étant et parlant à Guillaume Jauré [Joré] et à Françoise Le Maudire [Modire], je leur ai déclaré le sujet et de ma commission.
Il m'ont dit n'avoir moyen empêchant ; ce que voyant, je leur ai déclaré que j'étais venu pour apposer les scellés et annoter les meubles restés après le décès de Missire Joseph Le Modire et de me remettre les clefs ce qu'ils ont fait en l'endroit ; ce que voyant j'ai annoté les meubles suivants :
Dans la cuisine :
Une table servant de maie,
Une chaise,
Un lit et ses accoutrements,
Un bassin d'airain,
Une armoire,
Un vaisselier,
Quatre assiettes d'étain,
Deux plats,
Trois assiettes de terre,
Un soufflet,
Deux marmites,
Une crémaillère,
Un trépied,
[page]
Une grille,
Un chandelier de cuivre,
Le panier aux écuelles,
Un couteau crochu,
Deux escabeaux,
Dans la salle :
À la droite en entrant,
Une table carrée,
Une barrique,
Une armoire à deux battants.
Dans le cellier :
Une barrique et du sel y étant,
Un charnier,
Cinq ruches de paille,
Une petite couchette avec un linceul,
Deux linceuls.
Dans la chambre au-dessus de la cuisine :
Une table carrée,
Une table ronde,
Un lit et ses accoutrements, garnis de couette de plume,
Deux linceuls,
Une couverture,
Deux oreillers,
Des rideaux de bergame,
Un prie-Dieu,
...sur lesquels j'ai apposé les scellés.
Une armoire à deux battants,
...sur laquelle j'ai aussi apposé les scellés,
[et] dans laquelle il y a,
Sept chemises,
Deux rames de cantiques,
Un chapeau,
Une culotte,
Une soutane,
Un crucifix,
Un Ecce homo,
Une soutane d'étamine,
Six chaises,
Un escabeau,
Un autre lit garni de courtepointe,
Un linceul,
Une paillasse et des rideaux bouirant?,
Une couette de balle.
Dans la chambre à la droite en entrant :
Un coffre,
Un bois de lit.
Dans le grenier :
Environ trois tonneaux de seigle,
Et dix minots d'avoine,
...Et apposé les scellés sur la porte,
...Et de la chambre fermée à clé, armoyés des deux bouts des armes du Roy.
Dans l'écurie :
Un cheval noir avec son équipage, selle et bride,
Deux vaches noires,
Quatre nappes,
Quatre serviettes,
Une paire de gamaches [guêtres]
Desquels j'ai chargé lesdits Jauré et Françoise Le Maudire d'en faire bonne et sûre garde.
Fait et arrêté sur les lieux sous mon signe. Lesdits Jauré et Maudire ne sachant signer de ce interpellés.
Les dits jour et an.
Et sur ce qu'il est tard, j'ai déclaré me retirer jusques en la ville de Rosporden.
Les dits jour et an.
[signature de : ]
J: Chapau, pour le greffe
[ Jacques Chapau ]
|
