~ m i l a m z e r
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
Benn ma an arneñv o tont deus Kastellin Chom ma ho labour ma morc'h fin... Benn ma an arneñv o tont deus Konk Pak ho labour mat; ha bout pront ! Source : Elian |
|
Quand l'orage vient de Châteaulin, Reste à ton travail si tu es malin... Quand l'orage vient de Conc(arneau), Ramasse ton travail avec soin, et sois prompt ! |
|
Cela vaut surtout en juin au moment des foins : Si l'orage gronde au Nord, du côté de Châteaulin, Inutile de s'inquiéter... Mais si c'est au Sud, du côté de Concarneau, Cherchez un abri. Et vite ! |
Dernière mise à jour : 20/01/2023