V:154005231000FR29146053 Declaration de Azelice Coetforn : Différence entre versions
(3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
|- | |- | ||
|<b>Contexte :</b> | |<b>Contexte :</b> | ||
− | Nous sommes le [[154005#23|23 mai 1540]] au manoir de Coetforn au <i>bourg du Boutiez, parroesse de Melgven</i><br /> | + | Nous sommes le dimanche [[154005#23|23 mai 1540]], jour de la fête religieuse de la <b>Trinité</b>, au manoir de Coetforn (près de la chapelle de la Trinité !), au <i>bourg du Boutiez, parroesse de Melgven</i><br /> |
Dans le cadre de la Réformation du Domaine ordonnée par le roi de France, Azelice Coetforn, épouse de Loys de Kerbleizec, déclare les biens fonciers qu'elle possède en la paroisse de Melgven<br /> | Dans le cadre de la Réformation du Domaine ordonnée par le roi de France, Azelice Coetforn, épouse de Loys de Kerbleizec, déclare les biens fonciers qu'elle possède en la paroisse de Melgven<br /> | ||
|} | |} | ||
Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
− | Le manoir et lieu ouquel elle desmeure sits ès apartennances ? | + | <b>Le manoir et lieu ouquel elle</b> desmeure sits ès apartennances ? |
du Bourg du Boutiez en la parroesse de Melven, contenant soubs | du Bourg du Boutiez en la parroesse de Melven, contenant soubs | ||
les maisons ... jardrins héritaiges boys de haulte fustaye | les maisons ... jardrins héritaiges boys de haulte fustaye | ||
Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
− | Item, deux parcs s'entrejoignants l'un l'autre ... | + | <b>Item, deux parcs</b> s'entrejoignants l'un l'autre ... |
et nommés <i>Parcou an Yt</i>, contenants troys journaulx de terre | et nommés <i>Parcou an Yt</i>, contenants troys journaulx de terre | ||
chaude?<br /> | chaude?<br /> | ||
Et pour ce : iii journaulx | Et pour ce : iii journaulx | ||
− | Item ung aultre parc nommé <i>an Parc Lan</i> | + | <b>Item ung aultre</b> parc nommé <i>an Parc Lan</i> contenant |
− | ung demy journaulx de terre froide. | + | ung demy journaulx de terre froide. Pour ce : ? |
− | Pour ce : ? | ||
− | Item ung aultre parc nommé <i>an Parc Melynen ?</i>, contenant deux | + | <b>Item ung aultre parc</b> nommé <i>an Parc Melynen ?</i>, contenant deux |
journaulx? de terre froide.<br /> | journaulx? de terre froide.<br /> | ||
Et pour ce : ii journaulx | Et pour ce : ii journaulx | ||
− | Item, deux | + | <b>Item, deux aultres</b> parcs s'entrejoignants l'un l'autre |
<i>[...pli du parchemin...]</i> | <i>[...pli du parchemin...]</i> | ||
et demy de terre chaude<br /> | et demy de terre chaude<br /> | ||
Et pour ce ... | Et pour ce ... | ||
− | + | <b>Item ung pré</b> et fenier nommé <i>Prat an Melin?</i>, contenant | |
− | Item ung pré et fenier nommé <i>Prat an Melin?</i>, contenant | ||
quatre journaulx de terre.<br /> | quatre journaulx de terre.<br /> | ||
Et pour ce iiii journaulx | Et pour ce iiii journaulx | ||
− | + | <b>Item ung aultre pré</b> et fenier, contenant envyron? ung journau | |
− | Item ung aultre pré et fenier, contenant envyron? ung journau | ||
de terre.<br /> | de terre.<br /> | ||
Et pour ce : i journau | Et pour ce : i journau | ||
− | + | <b>À la charge de vingt souls</b> monnoye de cheffrante debvoir? | |
− | |||
audit seigneur pour ledit manoir et poyables au Recepveur de ladite | audit seigneur pour ledit manoir et poyables au Recepveur de ladite | ||
Jurisdiction de Concq à chacun terme de janvier. | Jurisdiction de Concq à chacun terme de janvier. | ||
Ligne 66 : | Ligne 62 : | ||
<!--P1290329.JPG--> | <!--P1290329.JPG--> | ||
− | Quel manoir n'est arranté à raison que ladite Aczelice | + | <b>Quel manoir n'est arranté</b> à raison que ladite Aczelice |
le tient et faict proufilter d'elle mesme toutefoys vault et | le tient et faict proufilter d'elle mesme toutefoys vault et | ||
peut valloir par commune estimation la somme de six Livres monnoye | peut valloir par commune estimation la somme de six Livres monnoye | ||
Ligne 72 : | Ligne 68 : | ||
Et pour ce : vi L. | Et pour ce : vi L. | ||
− | Item, ung moulin près et ès apartennances dudit manoir | + | |
+ | <b>Item, ung moulin</b> près et ès apartennances dudit manoir | ||
que pareillement proufilte ladite Aczelice d'elle mesme sur lequel | que pareillement proufilte ladite Aczelice d'elle mesme sur lequel | ||
ny a aulchune charge de cheffrante debue audit seigneur, et | ny a aulchune charge de cheffrante debue audit seigneur, et | ||
Ligne 79 : | Ligne 76 : | ||
Et pour ce : Lx s. | Et pour ce : Lx s. | ||
− | Item, une tenue et tènement d'héritaige scitué ou villaige | + | <b>Item, une tenue et tènement</b> d'héritaige scitué ou villaige |
de Kerranen? en ladite parroesse de Melven, contenant soubs | de Kerranen? en ladite parroesse de Melven, contenant soubs | ||
maisons, aere, courtils et pourpris, ung journau de terre.<br /> | maisons, aere, courtils et pourpris, ung journau de terre.<br /> | ||
Ligne 90 : | Ligne 87 : | ||
Et pour ce : iiii journaulx de terre froide | Et pour ce : iiii journaulx de terre froide | ||
− | Quelle tiennent soubs ladite damoiselle Raoul | + | <b>Quelle tiennent soubs ladite damoiselle Raoul</b> |
Scarin? et Margarite Le Picolec? veuffve de feu Guillaume (sic), | Scarin? et Margarite Le Picolec? veuffve de feu Guillaume (sic), | ||
pour en poïer de taille par chacun an à chacune feste de La | pour en poïer de taille par chacun an à chacune feste de La | ||
Ligne 99 : | Ligne 96 : | ||
− | Quelles terres et heritaiges cy dessus declairès sont | + | <b>Quelles terres</b> et heritaiges cy dessus declairès sont |
advenus à ladite Aczelice de Coetforn par le deceix advenu | advenus à ladite Aczelice de Coetforn par le deceix advenu | ||
puix ouict ans de feu Robert Coetforn son père. | puix ouict ans de feu Robert Coetforn son père. | ||
− | Quels adveu, mynu et denumbrement cy dessus, ladite Aczelice présente | + | <b>Quels adveu, mynu</b> et denumbrement cy dessus, ladite Aczelice présente |
par notre Cour de Concq, de maistre Loys Kerbleizec son mary présentement? | par notre Cour de Concq, de maistre Loys Kerbleizec son mary présentement? | ||
debuement auctorizée, a cognu et certiffié estre ainsin vray et contenir | debuement auctorizée, a cognu et certiffié estre ainsin vray et contenir |
Version actuelle datée du 15 février 2022 à 16:48
Calendrier : Julien (ancien style) : Il faut attendre Pâques pour changer de millésime ! |
1001
1101
1201
1301
1401
1501
1601
1701
1801
1901
2001
2101 |
Contexte :
Nous sommes le dimanche 23 mai 1540, jour de la fête religieuse de la Trinité, au manoir de Coetforn (près de la chapelle de la Trinité !), au bourg du Boutiez, parroesse de Melgven |
Source : FRAD044 B 1224 [i]
Item ung aultre parc nommé an Parc Lan contenant ung demy journaulx de terre froide. Pour ce : ? Item ung aultre parc nommé an Parc Melynen ?, contenant deux
journaulx? de terre froide. Item, deux aultres parcs s'entrejoignants l'un l'autre
[...pli du parchemin...]
et demy de terre chaude Item ung pré et fenier nommé Prat an Melin?, contenant
quatre journaulx de terre. Item ung aultre pré et fenier, contenant envyron? ung journau
de terre. À la charge de vingt souls monnoye de cheffrante debvoir? audit seigneur pour ledit manoir et poyables au Recepveur de ladite Jurisdiction de Concq à chacun terme de janvier.
Item, une tenue et tènement d'héritaige scitué ou villaige
de Kerranen? en ladite parroesse de Melven, contenant soubs
maisons, aere, courtils et pourpris, ung journau de terre. Item, soubs terre chaude cincq journaulx. Item, soubs terre froide quatre journaulx de terre. Quelle tiennent soubs ladite damoiselle Raoul
Scarin? et Margarite Le Picolec? veuffve de feu Guillaume (sic),
pour en poïer de taille par chacun an à chacune feste de La
Sainct Michel en Montegarganne, la somme de quarante souls
monnoye, deux mynots advoine et deux chappons. Et n'estre
debu aulchune cheffrante sur icelles.
[signatures :] ? Le Duc ? passe C. de Kerguern, passe |
Notes
Melven, Boutié, La Trinité, Coatforn